¿Puedo cambiar la tipografía y el tamaño de los títulos?

Sí. La fuente se elige a nivel de plantilla/propuesta, y el tamaño y nivel de cada título se ajustan uno a uno.

1. 1Fuente de títulos: en el editor, «Ajustes» → «Diseño y color» (o en una plantilla personalizada del plan Business).
2. 2Tamaño y nivel de un título concreto: pincha en el título y usa la barra flotante (H1/H2/H3 para el nivel SEO y el deslizador de tamaño).

Consejo: El nivel H1/H2/H3 no cambia el aspecto, solo ayuda al SEO. El tamaño visual lo pones con el deslizador.